The default rules come from these files:

• data/modules/cms_comcode_pages/EN/rules_balanced.txt
• data/modules/cms_comcode_pages/EN/rules_corporate.txt
• data/modules/cms_comcode_pages/EN/rules_liberal.txt

Which are on Transifex as these resources:

• data__modules__cms_comcode_pages__EN__rules_balanced
• data__modules__cms_comcode_pages__EN__rules_corporate
• data__modules__cms_comcode_pages__EN__rules_liberal

The problem is the Comcode is currently corrupt on Transifex. For example:

This should be:

i.e. The Comcode syntax must remain intact, and just the actual human-readable text should be translated.