I'd like to redesign the overlays/popups within Composr but can't seem to find the correct template. I've been searching for a while with no luck.

See screen for details.

It's constructed via JS code in modalwindow.js.