Ambiguous, equivocal or confusing

Got to start somewhere, so here we go 

All taken from "calendar.ini"

D jS     (calendar_day_of_month_verbose)
{1} - {2} ({3})     (EVENT_TIME_RANGE)
{1} - {2} {4} ({3})     (EVENT_TIME_RANGE_WITH_TIMEZONE)
{1}, {2} - {3} {5} ({4})     (EVENT_TIME_RANGE_WITHIN_DAY_WITH_TIMEZONE)
{1}, {2} - {3} ({4})     (EVENT_TIME_RANGE_WITHIN_DAY)

What do they output?

Hi,

I've just pushed up updated language string descriptions to Transifex that will cover all these.

Also changes can be seen on github:
https://github.com/ocproducts/composr/commit/058be08fc311d921c46b25e90363af44bf36a973

You're a star  

Looking at this made me realise there was a mistake here. We should be using 'strftime' consistently, not 'date' - because 'date' is not actually localised for things like month names. So I'm pushing up a change that does that. It does mean those will need to be retranslated if changed unfortunately. I think Transifex will delete translations for any language string we change on our end, so nothing should break.