I'm happy to look into it for you, but I think I'll need access, as somewhere deep in your database there is some Comcode that is parsing to corrupt Tempcode (=corrupt PHP code), and it's hard to guess at the cause. It might be some kind of character set encoding error at some point.

If you'd like me to take a look, please open a bug report ticket with access details:
https://compo.sr/site/tickets/ticket.htm?ticket_template=bug&cost=free

And just paste in a link to this issue, so I know what you're referring to.