I've fixed the bugs. I don't think we need to remake the filter UI, as this isn't a regular tabular logs screen, it's much more tuned than that.
I'm sure it could be improved further, if someone cares enough they can create a new issue for that.