You may want to report this with the swfupload people. None of the developer team can code Flash, and the ideal solution would have to be done inside that (make it a bit smarter). The only other solution is to remove the file type filter entirely.

As for Gnome, yes, they need to change their UI a bit,

This is somewhat fixed in v8 because we'll have a new addon for not using swfupload.