My view on this is in these situations it's better to simply either code in links manually to the content, or add a menu block and configure it with the full control the menu editor has.