#5109 - core_menus.js $cms.templates.menuEditorBranch: Weird behavior when adding child branches

Adding child branches works, but now it will create a child branch and a top-level branch instead of just a child.

Also trying to add a child of a child does not work; it just creates two childs under the parent.