We apologize for the instability of composr.app and appreciate your patience. We are working on the statistics addon and trying to find an optimal way to store and render data. Unfortunately, we have yet to find a solution that can handle the traffic (and therefore, tens of millions of statistical records) of composr.app. We're working hard on one.
#3162 - Make maps addon do latitude/longitude using field options
There's already a level of indirection, as it uses cms_longitude and cms_latitude - i.e. both are supporting translation.
This is our pre-existing standardised approach to named fields.
This is our pre-existing standardised approach to named fields.