#6138 - How to join translator TEAM

By Guest
Added 19th Jan 2025, 9:41 AM
4 views

Identifier	#6138
Issue type	Feature request or suggestion
Title	How to join translator TEAM
Status	Open
Tags	Roadmap: v11 (custom)
Handling member	Deleted
Version	10.0.50
Addon	language_block
Description	Hello. I didn't find the Hungarian language when downloading, but I think it's not written yet. I'm happy to help you make it
Steps to reproduce
Additional information	more website developers would use composr if there was a Hungarian language file I confirm I searched the tracker for an existing issue.
Funded?	No

The system will post a comment when this issue is modified (e.g., status changes). To be notified of this, click "Enable comment notifications".

Rating

Unrated

Comments

By Guest posted 19th Jan 2025, 9:41 AM

Automated message: This issue was created using the Report Issue Wizard on the Composr homesite.

By Guest posted 20th Jan 2025, 12:58 AM

Hello karmantomi,

v10 is no longer being actively maintained but the v10 translation tutorial may help you out > https://compo.sr/docs/tut-intl.htm
There is also the documentation for the upcoming v11 version @ https://composr.app/docs/tut-intl.htm but there is no support for it on Transifex (yet)

The v10 tutorial link to Transifex is wrong, it is actually https://explore.transifex.com/composr/

If you complete the translation pack to a satisfactory level it will be included as an Addon as per https://compo.sr/downloads/browse/addons/version-10/translations.htm

By Guest posted 20th Jan 2025, 10:14 AM

Hello,

(I added you to monitoring so you can be notified; there is a glitch where using the site form does not register you for notifications on the issue)

Adding on to what Adam said, while v10 is in long-term maintenance, v11 beta is in active development.

We would be more than happy to have content translation contributions especially for the upcoming v11. At this time, I need to get the Transifex API working again, but I will bump that to high priority. Effectively, the way to contribute translations is to create a Transifex account and then submit your translations there. And we can then pull them into addons on our end.

I will update you when I get the API working.

By Guest posted 20th Jan 2025, 10:28 AM

Please note that when you translate on Transifex, you should choose "Hungarian", not "Hungarian (Hungary)". "Hungarian (Hungary)" refers to a regional dialect and doesn't make sense unless the main language had already been translated. Plus in this case I doubt anyone would want to specifically have a version for the main dialect of Hungarian that was separate from the main Hungarian translation.
This is a common confusion people have.

By Guest posted 20th Jan 2025, 10:53 AM

Reviewing Transifex, Hungarian (hu) is already added as a language pack to our project. You can contribute as you wish to that.

I have denied the requests for Hungarian Hungary (hu_HU) and English (Hungary) (en_HU) as per Chris' explanation.

By Guest, By Guest, posted 22nd Jan 2025, 7:08 AM

Good day. I started translating v10, as soon as the v11 project is available on the transifex site I will start that too. I have so many questions, can I ask for a coordinator or team manager rank on the transifex site? That way, the translation would progress for both versions and at least I could help you with this and you would have less work to do. Thank you in advance for your answers, Tamás Kármán